记叙冯谖做食客后，待遇不断得到改善，反映孟尝君善于养士的特点。

后孟尝君出记，问门下诸客：　　出：拿出。记：通告，文告，一说指帐簿。诸客：众门客，可译为“门客们”。诸，作定语，表示某一范围的全体。〇门下诸客，写问的对象。　　“谁习计会(kuài)，能为(wèi)文收责(zhài)于薛者乎?”　　习：熟悉。计会：会计工作。为文：给我。文，孟尝君自称其名。责：同“债”，指借出的钱或物。薛：齐国地名，在今山东省藤县东南，是孟尝君父亲的封地。为孟尝君所继承。者：与“习计会、能为文收责于薛”构成名词性“者”字短语，作谓语。乎：吗。〇写问的内容、目的。收责于薛，是孟尝君提出的一项重大任务，也是下文记叙的主要内容。　　冯谖署曰：“能。”　　署：签名。曰：这里有“写道”的意思。〇“能”，反映冯谖的胸有成竹，与上文之“无好”“无能”比照鲜明。下文的内容都围绕这个“能”字着笔。　　孟尝君怪之，曰：“此谁也?”　　怪之：以之为怪。怪，感到奇怪，形容词的意动用法.下文“怪其疾也”的“怪”用法同此。之：代冯谖。也：呀，表疑问和惊诧的语气。〇从孟尝君的心理活动和谈话，写出他对冯谖毫无印象，而这个全无名气的冯谖居然自认为“能”完成收债于薛的重任，他自然为此感到惊奇。　　左右曰：“乃歌夫‘长铗归来’者也。”　　乃：就是。夫：指示代词，那。这个“夫”，突出唱“长铗归来”是他的特点。也：表解释语气。〇与上文三弹三歌相呼应。对左右的笑谈轻薄，描绘得淋漓尽致，其讥讽鄙夷之情，溢满字里行间，行文生动活泼，摇曳多姿。　　孟尝君笑曰：　　〇三笑。这是欢欣的笑，为得到急需的人材而笑，与开头“笑而受之”的笑，感情基础不一样，与“左右皆笑之”的笑，更无相同之处。　　“客果有能也，吾负之，未尝见也。”　　果：副词，果真，果然。负：对不起。之：他，代“客”(冯谖)。未尝：副词性结构，不曾。〇客果有能也，与上文“客无能也”相对照。　　请而见之。　　通过特意的邀请接见他。　　谢曰：　　谢：道歉。　　“文倦于事，愦于忧，而性懧(nuò)愚，沉于国家之事，　　倦于事：被琐事搞得疲劳。愦于忧：被忧患弄得发昏。愦，昏乱。性懧愚：天性懦弱愚呆。这是孟尝君的自谦之辞。懧：同“懦”。沉：沉溺，有“陷在……”的意思。于：前两个表被动，可译为“被”;后一个表有关的对象，可译为“在……(中)”。　　开罪于先生。　　开罪：得罪。于：表动作行为直接涉及的对象，可不译出。　　先生不羞，乃有意欲为收责于薛乎?”　　羞：意动用法，认为……是羞辱。乃：却，表示前后两事在情理上是逆转相背的。为(wèi)后省宾语“文”。于：到。〇盂尝君从主客观两方面解释未曾早接见冯谖的原因，表示希望能得到他的谅解，并对他愿意“收责于薛”寄予希望。言简意赅，可算是善于言辞。　　冯谖曰：“愿之。”　　之：代收责于薛这件事。　　于是约车治装，载券契而行。　　约车：准备车马。约，拴系，把马系于车前。治装：整理行装。治：备办;整理。载券契：用车待着借契，说明借契之多。券契：借契。券：借贷双方各拿一半可以合验的契据。　　辞曰：“责毕收，以何市而反?”　　毕收：完全收回来。以：用，拿。“以”后省宾语“之”，“之”代所收回的债款。何市：买什么。疑问代词“何”作宾语，前置。市;动词，买。反：同“返”，回来。　　孟尝君曰：“视吾家所寡有者。”　　视：看，这里有“估量”的意思。寡有：少有，缺少。所……者：所……的(东西)。〇冯谖与孟尝君的一问一答，看似平常，却引出下文冯谖到薛收债的出人意料的处理办法，故前人评道：“问则有意，答则无心，幻出绝妙文字。”