飞屋环游记经典台词中英文15句 不被年龄所束缚的旅行冒险

来源:名资汇网 2021-02-20 17:21:16
分享到:

  之前看过的很多电影,在无论时间过去多久,飞屋环游记依旧在我心中保留了那一份感动。时间的流逝,无论我们何时相识,既然我们相爱了,哪怕到白发,依旧是愿意为你去完成那不被年龄所束缚的旅行冒险。让我们一起来欣赏飞屋环游记经典台词,中英文对照版本来体会原汁原味的经典。

  1、I...Want to say one last goodbye to the old place.

  我...想跟这个老房子最后道别.

  2、Find and scent, my compares and you too, shall have much rewarding from

  同志们,找到气味,主人不会忘记我们的汗马功劳.

  3、See there? There are my wilderness explorer badges.

  看到这些了吗bai?这些都是我野外探险得来的徽章.

  4、I came all this way here to get stuck on the wrong and of this rock pile?

  我跑了这么大老远,就这样被困在石头堆里?

  5、You know, it just a house.

  你知道,它只是座房子.

  6、I don't want your help. I want you safe!

  我不需要你的帮助.我想要你安全!

  7、Thanks for the adventure. Now go have a new one!

  谢谢你与我一同冒险,现在,去开始一场新的吧!

  8、Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand.

  幸福,不是长生不老,不是大鱼大肉,不是权倾朝野.

  9、Happiness is about having each tiny wish come true.

  幸福是每一个微小的生活愿望达成.

  10、Happiness is having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

  幸福是当你想吃的时候有得吃,想被爱的时候有人来爱你.

  11、Good afternoon. Are you in need of any assistance today, sir?

  “下午好,你今天需要我帮你介做什么事吗,先生?”

  12、I could help you cross the street.

  我可以牵着你过马路

  13、I could help you cross your yard

  我可以帮你穿过院子

  14、Time to earn it!

  那现在正是时候

  15、You got a "run away in terror" badge?

  你有“通因丸为恐惧而逃跑”徽章吗?

  以上就是关于电影飞屋环游记的经典台词15句,这之中潜藏的幸福你感受到了吗?