老外对中文的评价

来源:名资汇网 2016-11-14 17:12:46
分享到:

  --------------------------------------------------------------------------------

  I’’m thinking between Chinese and Japanese.. but I’’d say Chinese.. probably Cantonese.

  I just love the way it sounds when I listen to Chinese songs especially the traditional ones. Generally it’’s so beautiful.

  Japanese sounds very nice too but not all the time for me.

  Korean, I’’m not that familiar with it.

  我想在汉语和日语中选择,我可能会选择汉语,或者说广州话。

  我只是单纯的喜欢它的声音,每当我听中国传统音乐时,总是感觉它是那么美妙。

  日语听起来很好听但对我来说有些时候也未必。

  韩语对我来说有点陌生,忽略...

  --------------------------------------------------------------------------------

  To me Korean sounds rough and Japanese sounds too polite. Chinese depends on the dialect. Mandarin sounds fine, but Cantonese sounds very rude. But I don’’t really have preferences since I understand almost all.

  But if to choose one, I prefers Chinese. The northern sounds very "rolling" and the southern sounds natural. To me, chinese sounds soft and elegant.

  对我来说,韩语不好听,日语听起来太客套。汉语你得取决于到底是哪种方言,普通话不错,粤语听起来很没礼貌,大部分我都知道,我并没有特别的偏好。

标签