孟尝君为相数十年,无纤介之祸者,冯谖之计也.

【注释】

◎冯谖xuan1,齐国游说之士.客,做门客.◎孟尝君,齐国贵族,姓田名文,齐闵王时为相.其父田婴在齐宣王时为相,并受封于薛,故本篇中有"寡人不敢以先王之臣为臣"之说.田婴死后,田文袭封地,封号为孟尝君.孟尝君好养士,据说有门客三千,成为以养士而著称的"战国四公子"之一.

齐人有冯谖者,贫乏不能自存.使人属孟尝君,愿寄食门下.孟尝君曰："客何好?"曰："客无好也."曰："客何能?"曰："客无能也."孟尝君笑而受之,曰："诺."

◎属,通嘱.◎好,hao4,爱好,擅长.◎诺,答应声.

左右以君贱之也,食以草具.居有顷,倚柱弹其剑,歌曰："长铗归来乎!食无鱼."左右以告.孟尝君曰："食之,比门下之客."居有顷,复弹其铗,歌曰："长铗归来乎!出无车."左右皆笑之,以告.孟尝君曰："为之驾,比门下之车客."于是乘其车,揭其剑,过其友曰："孟尝君客我."

◎以,因为,因为孟尝君的态度而轻视冯谖.◎食si4,通饲,给人吃.◎草具,粗劣的饭菜.具,供置,也能作酒肴.◎有顷,不久.◎铗jia2,剑.◎比,比照.◎揭,举.◎过,拜访.◎客我,待我以客,厚待我.

后有顷,复弹其剑铗,歌曰："长铗归来乎!无以为家."左右皆恶之,以为贪而不知足.孟尝君问："冯公有亲乎?"对曰："有老母."孟尝君使人给其食用,无使乏.于是冯谖不复歌.