长驱到齐，晨而求见。　　长驱：一直赶车快跑，中途不停留。齐：指齐国国都临淄。省主语“冯谖”，省“见”的宾语“孟尝君”。而：连词，可译为“就”。〇八个字，写出冯谖办事的干净利落。　　孟尝君怪其疾也，衣冠而见之。　　怪其疾：以其疾为怪。因为他回得这么快而感到奇怪。其：他，代冯谖。疾：快。衣冠：名词用作动词，穿好衣服，戴好帽子。意谓穿戴得整整齐齐。之：他，代冯谖。　　曰：“责毕收乎?来何疾也!”　　乎：吗。何：用在形容词谓语前，表示程度之深，可译为“怎么这样”。也：呀，与“何”相呼应，表疑问。〇从孟尝君的心理、行动和谈话，反映出他急于了解冯谖收债的情况和希望他收回债款又不相信他这么快就能完成任务的心情。　　曰：　　省主语“冯谖”。　　“收毕矣。”　　矣：了，表事物的既成状态，并有加强语气的作用。　　“以何市而反?”冯谖曰：“君云‘视吾家所寡有者。’　　君：您，对人的尊称，这里指孟尝君。云：说。〇这句是下文说明问题的依据，又照应了上文。　　臣窃计，　　臣：我，冯谖对孟尝君自称。窃：私自，谦词。计：考虑。〇下面五句是“计”的内容。　　君宫中积珍宝，　　宫：古代贵族居住的房屋。　　狗马实外厩，　　实：充满。厩：马棚，泛指牲口圈。与“宫中”相对而言，故称“外厩”。　　美人充下陈;　　充：充满。下陈：古代统治者堂下陈列礼品、站列婢妾的地方。〇极言孟尝君家用的玩的东西之多，反映了他的奢侈淫逸，而这正是残酷剥削百姓的结果，却也正说明他的寡义。　　君家所寡有者，以义耳。　　以：通“已”，副词，仅仅。义：这里指正义的行为及因行义而获得的声誉。耳：罢了，表示范围的仅此性和肯定语气。〇又一次与“视吾家所寡有者”相呼应，突出采取下述作法的依据。　　窃以为君市义。　　以：介词，用。后省宾语“之”，“之”代债款。为：介词，替，给。〇市义，奇事，奇语!　　孟尝君曰：“市义奈何?”　　奈何：动词性结构，怎么样。表示询问方法或情状。〇疑惑不解，故有此问，以引出下文。　　曰：“今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾(gǔ)利之。　　区区：小小的。拊爱：爱抚，爱护。拊，同“抚”。子其民：以其民为子。子，当作(自己的)子女看待。名词的意动用法。其：那里的，代“薛”。因而：是介词“因”与连词“而”的连用形式，相当于“借此”，“趁机”。贾：古代指设肆售货的商人，这里用作状语，意即“用商人的手段”。利之：从人民身上谋取利益。之，他们，代“民”。〇责备孟尝君对薛地百姓不义。　　臣窃矫君命，以责赐诸民，因烧其券，民称万岁，乃臣所以为君市义也。”　　乃：副词，加强肯定，可译为“就是”。所以：与它后面的动词性短语结合，表示行为动作所凭借的方法、方式，可译作“用来……的方法(方式)”。也：表判断。〇说明“市义”的内容与影响。　　孟尝君不悦，曰：“诺，先生休矣。”　　悦：高兴。休矣：算了，罢了。表示无可如何的感情。〇他的“不悦”，说明对“市义”的深远意义很不理解，见出其平庸与近视。