论语经典名句及翻译100

来源:名资汇网 2018-03-17 08:11:59
分享到:

(7)抒情用词。包括赞美、表意之词,如德国作曲家克里斯蒂安·利波(ChristianLiebe,1654~1708)的姓氏“利波”(Liebe)意为“爱”,德国政治家阿洛伊斯·格鲁克(AloisGlück,1940~)的姓氏“格鲁克”(Glück)意为“幸运”,德国记者马蒂亚斯·弗林斯(MatthiasFrings,1953~)的姓氏“弗林斯”(Frings)意为“严格”,等等。

(8)外来词汇。主要是由来自其他国家或民族的词汇构成的姓氏,如德国作家利奥波德·聪茨(LeopoldZunz,1794~1886)的姓氏“聪茨”(Zunz)是来自犹太的姓氏,德国皮肤科医生保罗·格尔森·乌纳,(Paul GersonUnna,1850~1929)的姓氏“乌纳”(Unna)是来自拉丁词汇“一”,德国天主教神父弗里德里希·劳伦茨(FriedrichLorenz,1897~1944)的姓氏“劳伦茨”(Lorenz)是来自罗马的名字“劳伦提乌斯”(Laurentius),等等。

标签