论语经典名句及翻译100

来源:名资汇网 2018-03-17 08:11:59
分享到:

(9)其他情形。德语姓氏的来源很广,除了上述几种情况以外,还有来自时间、建筑物、工具器物、自然现象等词汇,如德国剧作家古斯塔夫·福莱塔格(GustavFreytag,1816~1895)的姓氏“福莱塔格”(Freytag)意为“星期五”,德国作曲家罗伯特•卡恩(Robert Kahn,1865~1951)的姓氏“卡恩”(Kahn)意为“艇”,德国足球运动员奥利弗·比埃尔霍夫(OliverBierhoff,1968~)的姓氏“比埃尔霍夫”(Bierhoff)意为“啤酒馆”,等等。

德语人名基本结构为:名+姓,其中人名一般由二节或三节组成,有时姓名可达四、五节,多是教名和由长辈起的名字。姓前面还可以有表示贵族血统的“冯”(von)的介词,如德国诗人克里斯蒂安·约翰·海因里希·海涅(ChristianJohann Heinrich Heine,1797~1856)(名+名+名+姓),德国作家约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(JohannWolfgang vonGoethe,1749~1722)(名+名+“冯”+姓),、科隆大主教克莱门斯·奥古斯特·冯·德罗斯特—菲舍林(ClemensAugust von Droste-Vischering,1773~1845)(名+名+“冯”+复姓),等等。

德国的法律规定,夫妇双方可自行决定姓从哪方,可姓丈夫的姓,也可姓妻子的姓,而且在选用对方姓的同时,也可把自己的姓置于双方共同姓之前。

标签